本課程將運用比較文學的研究方法探討深受中國古典文學作品影響的某些日本近世（江戶時代）、近代文學名作的產生背景、作品特色，進而探討作品成立當時中日兩國社會背景、時代特色、風土人情以及思潮等之異、同質性。

在本課程中，首先由本人講授中國通俗小說在日本流行的原因、散播的途徑、對日本知識份子和文學所造成的影響，以及中國古典文學作品在日本江戶時代文學整體演變過程中的作用。之後，由本人選擇並介紹數篇明顯受到中國文學影響的日本近世、近代文學作品，再由選修同學輪流發表報告，本人則從旁指導補充。學期結束時，由學生提交各自所發表主題的日文報告。

本學年度課程的主要探討內容擬以「應夢鯉魚」、「菊花約」、「蛇性婬」（上田秋成『雨月物語』）、「本朝水滸傳」（建部綾足）以及近代作品「杜子春」（芥川龍之介）、「山月記」（中島敦）、「女誡扇綺談」（佐藤春夫）等日本文學作品與其中國典據的比較研究為中心。

學期成績根據口頭發表、期末書面報告、平常上課表現三者評定。